English Haga su cita aquí o llame al teléfono (630) 892-4355 o al (847) 717-6455. Por favor llame para hacer una cita para el mismo dia.

Para la vacunación contra la gripe –  Haga clic aquí y Para la vacunación contra COVID-19 –  Haga clic aquí


Servicios COVID-19 de VNA

My VNA Records

Calendario
Agendar una cita

Para la vacunación contra la gripe –  Haga clic aquí y Para la vacunación contra COVID-19 –  Haga clic aquí

COVID-19 Vaccination

 
 

Servicios de la Vacuna Contra COVID-19
Información y Restricciones de Edad

Los pacientes existentes, los pacientes nuevos y el público en general pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 en VNA.

Las vacunas COVID-19 son gratuitas para todas las personas, con o sin seguro. VNA no cobra a Medicare, Medicaid ni a su seguro por la vacuna COVID-19.

  • Restricciones de edad
    • 18 años en adelante - Moderna, Johnson y Johnson (Janssen)
    • 12 años en adelante (las edades de 12 a 17 deben estar acompañadas por un padre / tutor legal) - Comirnaty (Pfizer BioNTech)
  • Cita de segunda dosis - Moderna y Comirnaty (Pfizer BioNTech) únicamente
    • Las citas de 2da dosis se programan en el momento de la primera vacunación para los vacunados en VNA
    • Si no recibió la primera dosis en VNA, puede hacer clic a continuación para programar su segunda dosis
  • Cita de tercera dosis - Moderna y Comirnaty (Pfizer BioNTech) únicamente
    • Programe su tercera dosis si está inmunodeprimido y califica, haga clic para ver los criterios en las Preguntas Frecuentes
  • Cita de dosis de refuerzo - Comirnaty (Pfizer BioNTech) únicamente
    • Programe su dosis de refuerzo si está califica, haga clic para ver los criterios en las Preguntas Frecuentes

Servicios de la Vacuna Contra COVID-19:
Con Cita y Sin Cita
Horarios disponibles por la mañana, durante el día, por la noche y los fines de semana

  • Desde su Auto - Ubicaciones y horarios para vacunas contra COVID-19 y vacunas contra la gripe
    • VNA Health Care - 400 N Highland Ave, Aurora
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 801 Villa St, Elgin
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 160 N Independence Blvd, Romeoville
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
  • Ubicaciones y horarios en la clínica para vacunas contra COVID-19 (sin cita previa o programar una cita en la parte inferior de la página) 
    • VNA Health Care - 400 N Highland Ave, Aurora
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 1400 Indian Ave, Aurora
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 28 N York Rd, Bensenville
      Lunes, Miércoles, y Viernes: 8:00 a.m. a 10:30 a.m.
    • VNA Health Care - 396 Remington Blvd, Ste #230, Bolingbrook
      Lunes - Viernes: 9:00 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 397 S Schmale Rd, Carol Stream
      Lunes - Viernes: 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
    • VNA Health Care - 801 Villa St, Elgin
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 160 N Independence Blvd, Romeoville
      Lunes - Miércoles: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Jueves - Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Ubicaciones de vacunas desde su auto

Para obtener ayuda para programar una vacunación contra COVID-19 o para obtener más información, envíe un correo electrónico a vnavax@vnahealth.com o llame al (630) 892-4355.


Regístrese para una cita de vacuna en
Aurora - Highland - Desde Su Auto

Regístrese para una cita de vacuna en
Elgin - Desde Su Auto


Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

La información contenida en esta página se basa en una guía limitada y preliminar de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y estará sujeta a cambios a medida que esa guía evolucione. Para obtener más información, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/.

Haga clic en la pregunta para ver la respuesta

1¿Cuál es el proceso de vacunación de VNA?
VNA recomienda que cualquier persona que desee vacunarse contra COVID-19 se registre para una cita de inmediato o acuda durante el horario de la clínica de vacunación abierta.
Una vez que una persona se registre para una cita, recibirá una confirmación por correo electrónico con la fecha y hora de la cita. Por favor traiga la confirmación por correo electrónico a su cita.
2¿A dónde iré para recibir mi vacuna de VNA?
Actualmente, VNA está administrando vacunas en múltiples ubicaciones ubicadas en Aurora, Bensenville, Bolingbrook, Elgin, Romeoville y Carol Stream.
3¿Tendré que pagar para vacunarme contra COVID-19?
No. Las vacunas COVID-19 son gratuitas para todas las personas, con o sin seguro. VNA no cobra a Medicare, Medicaid ni a su seguro por la vacuna contra el COVID-19.
4¿Se espera que estén disponibles diferentes vacunas COVID-19. ¿Cuál debo tomar?
Se espera que cualquier vacuna COVID-19 que reciba una autorización de uso de emergencia (EUA) de la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) sea efectiva. Los datos disponibles en este momento sugerirían que las vacunas son muy similares en sus capacidades para producir inmunidad al virus. La recomendación sería tomar cualquier vacuna que esté disponible para usted y asegurarse de recibir la segunda dosis y la tercera dosis si es necesario de esa misma vacuna en el momento apropiado.
Si elige no recibir una segunda dosis o una tercera dosis si se recomienda, puede reducir la eficacia de la vacuna. Comirnaty (Pfizer BioNTech) ha recibido una autorización de uso de emergencia para nosotros para personas entre 12 a 15 años y una aprobación completa para personas de 16 años en adelante. Moderna y Johnson & Johnson (Janssen) han recibido Autorización de uso de emergencia para mayores de 18 años.
5¿Cuáles son los efectos secundarios de vacunarse contra el COVID-19?
La mayoría de los efectos secundarios son mínimos y desaparecen en unos pocos días. Estos pueden incluir: dolor donde se aplicó la inyección, fiebre, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular y escalofríos.
Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html para obtener una lista completa de los síntomas.
6¿Cómo se decide quién se vacuna primero?
VNA está vacunando a las personas según la fase de vacunación en la que nos encontremos, establecida por el Departamento de Salud Pública de Illinois. Actualmente, todas las personas mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.
7¿Qué edad debe tenerse para vacunarse contra el COVID-19?
Debe tener al menos 18 años para recibir la vacuna Moderna o Johnson y Johnson (Janssen) y 12 años para recibir la vacuna Comirnaty (Pfizer BioNTech). Favor de traer prueba de edad.
8¿Podrán las personas indocumentadas recibir la vacuna?
Todas las poblaciones de Illinois, incluidas las personas indocumentadas, pueden recibir la vacuna. Nadie será rechazado cuando sea el momento de vacunarse.
9¿Quiénes no deberían vacunarse?
Hay algunas personas para las que aún no se recomienda la vacuna contra el COVID-19. Estos incluyen a niños menores de 12 años, ya que esta vacuna se ha desarrollado y probado hasta ahora solo en personas de 12 años en adelante. Además, si tiene síntomas de COVID-19 o actualmente es positivo para COVID-19, debe esperar hasta que termine su período de aislamiento antes de vacunarse.
Si no está seguro de si la vacunación es la opción correcta para usted, hable con su proveedor de atención médica. Si no tiene un proveedor de atención primaria y le gustaría recibir atención de un médico o enfermero practicante de VNA, llame al 630.892.4355.
10Tuve COVID, ¿debería vacunarme?
¡Si! Las pautas de salud pública recomiendan la vacunación para personas mayores de 12 años.
11Estoy embarazada o planeo embarazarme, ¿debo vacunarme?
Las personas embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente con COVID-19 en comparación con las personas que no están embarazadas. Si está embarazada, recibir la vacuna COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave causada por COVID-19.
Si tiene preguntas sobre cómo vacunarse, una conversación con su proveedor de atención médica podría ayudar, pero no es necesaria para la vacunación. Si está intentando quedar embarazada ahora o quiere quedar embarazada en el futuro, puede recibir una vacuna COVID-19. Actualmente no hay evidencia de que alguna vacuna, incluidas las vacunas COVID-19, cause problemas de fertilidad, es decir, problemas al intentar quedar embarazada. Los CDC no recomiendan las pruebas de embarazo de rutina antes de la vacuna COVID-19.
Si está tratando de quedar embarazada, no necesita evitar el embarazo después de recibir la vacuna COVID-19. Al igual que con todas las vacunas, los científicos están estudiando cuidadosamente las vacunas COVID-19 para detectar efectos secundarios ahora e informarán los hallazgos a medida que estén disponibles.
Visite el sitio web de los CDC para obtener más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html.
Si no tiene un proveedor de atención médica y desea obtener uno, llame a VNA al 630.892.4355.
12Estoy amamantando a mi hijo, ¿debería recibir la vacuna COVID-19?
Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas de 12 años de edad o más, incluidas las personas que están en periodo de lactancia. Los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19 que actualmente se utilizan en los Estados Unidos no incluyeron a personas en periodo de lactancia.
Dado que no se han estudiado las vacunas en personas que están en periodo de lactancia, hay datos limitados disponibles sobre:
- La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en personas que están en periodo de lactancia
- Los efectos de la vacunación en bebés alimentados con leche materna
- Los efectos sobre la producción o excreción de leche
Las vacunas contra el COVID-19 no pueden provocar infecciones en ninguna persona, tampoco en las madres ni en sus bebés, y las vacunas son efectivas para prevenir el COVID-19 en personas en periodo de lactancia. Informes recientes han demostrado que las personas en periodo de lactancia que han recibido vacunas de ARNm contra el COVID-19 tienen anticuerpos en su leche materna, lo que podría ayudar a proteger a sus bebés. Se necesitan más datos para determinar qué nivel de protección podrían brindarle estos anticuerpos al bebé.
Las mujeres que están amamantando y son parte de un grupo recomendado para recibir una vacuna COVID-19, como el personal de atención médica, pueden optar por vacunarse y deben discutir esto con su proveedor de atención médica si necesitan más consejos.
Visite el sitio de red de los CDC para obtener más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html.
13Tengo un problema de salud y, por lo tanto, no estoy seguro de si debo vacunarme, ¿qué debo hacer?
Hable con su proveedor de atención primaria (PCP). Si no tiene un proveedor de atención primaria y le gustaría recibir atención de un médico o enfermero calificado de VNA, llame al 630.892.4355.
14Tengo alergias. ¿Es esta vacuna segura para mí?
Si bien no se observaron reacciones alérgicas graves en las pruebas clínicas de vacunas de miles de pacientes, es posible que se produzcan reacciones alérgicas raras a las vacunas.
Si tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves, debe hablar sobre su situación con su proveedor de atención médica. La vacuna contra el COVID-19 no contiene productos de origen animal como huevos.
15Si he recibido otra vacuna, como la vacuna contra la gripe, ¿todavía puedo recibir mi vacuna COVID-19?
La vacuna COVID-19 y otras vacunas se pueden administrar el mismo día o en cualquier otro intervalo.
16Entiendo que la vacuna Moderna o Comirnaty (Pfizer BioNTech) requiere dos inyecciones para todas las personas y tres inyecciones para los inmunodeprimidos. ¿Por qué y qué sucede si no puedo (o no quiero) obtener una segunda o tercera inyección?
Las vacunas Moderna y Comirnaty (Pfizer BioNTech) COVID-19 requieren dos inyecciones para ser completamente efectivas. Esto ayuda a garantizar que se produzcan suficientes anticuerpos para proporcionar una protección eficaz y duradera. La primera dosis de la vacuna proporcionará cierta cantidad de protección, pero la recomendación es recibir dos dosis para estar completamente protegido según lo previsto.
Los CDC recomiendan que las personas con sistemas inmunitarios de moderado a gravemente comprometidos reciban una tercera dosis de la vacuna Comirnaty (Pfizer BioNTech) o Moderna contra COVID-19 al menos 28 días después de recibir la segunda dosis de la vacuna Comirnaty (Pfizer BioNTech) o Moderna contra COVID-19.
Los inmunodeprimidos pueden beneficiarse de una dosis adicional para asegurarse de que tengan suficiente protección contra COVID-19. Las personas inmunodeprimidas de moderada a grave son especialmente vulnerables al COVID-19 porque corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave y prolongada. Es posible que las personas con el sistema inmunológico de moderado a gravemente comprometido no desarrollen el mismo nivel de inmunidad que la serie de vacunas de 2 dosis en comparación con las personas que no están inmunodeprimidas.
Visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html para obtener más información.
17¿Quién se considera inmunodeprimido y elegible para una tercera inyección de la vacunación contra COVID-19 (Pfizer BioNTech o Moderna)?
Actualmente, los CDC están recomendado que las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas reciban una tercera dosis (Pfizer BioNTech o Moderna). Esto incluye a aquellas personas que:
- Han estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
- Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
- Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
- Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
- Tienen una infección avanzada o no tratada por el VIH
- Están bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria
Las personas deberían hablar con su proveedor de atención médica acerca de su afección y consultarle si sería adecuado recibir una dosis adicional.
18¿Quién es elegible para recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?
Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 están disponibles para las siguientes personas que completaron el esquema inicial de vacunación con Pfizer-BioNTech hace al menos 6 meses: - 65 años de edad o más - 18 años de edad o más, que tienen afecciones subyacentes - 18 años de edad o más, que trabajan en entornos de alto riesgo - 18 años de edad o más, que viven en entornos de alto riesgo Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html para más detalles.
19¿Cómo sabré cuándo recibir mi segunda o tercera inyección de Moderna o Pfizer?
Actualmente, los CDC recomiendan 2 dosis de la vacuna Moderna separadas por 28 días. Actualmente, los CDC recomiendan 2 dosis de la vacuna Comirnaty (Pfizer-BioNTech) separadas por 21 días.
Su cita para la segunda dosis se programará cuando reciba su primera dosis. Los CDC recomiendan que las personas con sistemas inmunitarios de moderado a gravemente comprometidos reciban una tercera dosis de la vacuna contra COVID-19 al menos 28 días después de una segunda dosis de la vacuna contra COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna).
Su cita para la tercera dosis no se programará automáticamente. Deberá programar una cita o acudir durante las horas de vacunación abiertas que se enumeran aquí: www.vnahealth.com/es/locations.
20¿Puedo combinar las vacunas?
En el caso de las personas que recibieron la serie de vacunas contra el COVID-19 de Comirnaty (Pfizer-BioNTech) o de Moderna, deberían recibir la tercera dosis de la misma vacuna de ARNm. Una persona no debería recibir más de tres dosis de una vacuna de ARNm. Si la vacuna de ARNm administrada para las dos primeras dosis no está disponible o no se sabe cuál ha sido administrada, se puede administrar cualquier vacuna de ARNm contra el COVID-19.
21¿Qué deberían hacer las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna de J&J/Janssen?
La reciente modificación de la EUA por parte de la FDA solo se aplica para las vacunas de ARNm contra el COVID-19, Comirnaty (Pfizer-BioNTech) y Moderna, al igual que la recomendación de los CDC.
Los nuevos datos que van surgiendo han demostrado que las personas inmunodeprimidas que tienen una protección baja o nula después de haber recibido las dos dosis de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 pueden tener una mejor respuesta tras recibir una dosis adicional de la misma vacuna. Por el momento, no hay datos suficientes para determinar si las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson también tienen una respuesta de anticuerpos mejorada luego de recibir una dosis adicional de la misma vacuna.
22Si me vacunan, ¿puedo dejar de usar el cubre bocas?
No. Si bien la vacuna COVID-19 es muy eficaz, no es 100% efectiva. Eso significa que todavía existe una pequeña posibilidad de que pueda infectarse. Si ha sido vacunado, es posible que haya una cantidad suficiente del virus en su nariz o boca para que pueda transmitirlo sin saberlo a quienes lo rodean, incluso si no experimenta síntomas. Hasta que los investigadores confirmen que esto no sucede, usar una mascarilla le ayuda a proteger a las personas en su comunidad que aún no han recibido la vacuna. Hasta que se controle la pandemia de COVID-19, las personas que reciben la vacuna deben seguir las pautas del Departamento de Salud Pública de Illinois, como el uso de mascarillas o cubre bocas, el distanciamiento social y el lavado de manos regular. Esto le protege tanto a usted como a su familia y a su comunidad.