Servicios de vacunación comunitaria COVID-19

Servicios de la Vacuna Contra COVID-19 Información y Restricciones de Edad

Los pacientes existentes, los pacientes nuevos y el público en general pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 en VNA.

Las vacunas COVID-19 son gratuitas para todas las personas, con o sin seguro. VNA no cobra a Medicare, Medicaid ni a su seguro por la vacuna COVID-19.

  • Restricciones de edad
    • Johnson y Johnson (Janssen) - 18 años en adelante
    • Pfizer and Moderna - 6 meses en adelante (de 6 meses a 17 deban ser acompañadas por un padre / tutor legal)
      • La vacuna para edades de 6 meses a 11 años no está disponible en la ubicación de Bensenville.
      • Haga clic en los enlaces a las ubicaciones de las clínicas en el cuadro de registro de vacunas a continuación para ver la disponibilidad.
  • Dosis adicionales para inmunocomprometidos
    • Programe su tercera dosis si está inmunodeprimido y califica, haga clic para ver los criterios en las Preguntas Frecuentes
  • Cita de dosis de refuerzo - Comirnaty (Pfizer BioNTech), Moderna, y Janssen/Johnson y Johnson
    • Programe su dosis de refuerzo si está califica, haga clic para ver los criterios en las Preguntas Frecuentes

Servicios de la Vacuna Contra COVID-19: Con o sin una cita

Horarios disponibles por la mañana, durante el día, por la noche y los fines de semana

  • Ubicaciones y horarios en la clínica
    • VNA Health Care - 400 N Highland Ave, Aurora
      Lunes a Jueves: 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Viernes a Domingo: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 1400 Indian Ave, Aurora
      Lunes y Miércoles: 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Martes, Jueves, Viernes y Sábado: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 28 N York Rd, Bensenville
      (¡La vacuna no está disponible para niños de 6 meses a 11 años!)
      Lunes y Miércoles: 8:30 a.m. a 10:30 a.m.
    • VNA Health Care - 396 Remington Blvd, Ste #230, Bolingbrook
      Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 397 S Schmale Rd, Carol Stream
      Lunes - Viernes: 8:30 a.m. a 11:45 a.m.
    • VNA Health Care - 801 Villa St, Elgin
      Lunes a Jueves: 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Viernes y Sábado: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
    • VNA Health Care - 160 N Independence Blvd, Romeoville
      Lunes y Jueves: 8:00 a.m. a 7:00 p.m.
      Martes y Miércoles: 8:00 a.m. a 3:30 p.m.
      Viernes y Sábado: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Registrarse para vacunas contra el COVID-19 en la clínica de VNA

Para obtener ayuda para programar una vacunación contra COVID-19 o para obtener más información, envíe un correo electrónico a communications@vnahealth.com o llame al (630) 892-4355.

Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

La información contenida en esta página se basa en una guía limitada y preliminar de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y estará sujeta a cambios a medida que esa guía evolucione. Para obtener más información, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/.

Haga clic en la pregunta para ver la respuesta

¿Cuál es el proceso de vacunación de VNA?

VNA recomienda que cualquier persona que desee vacunarse contra el COVID-19 se registre para una cita de inmediato o visite una clínica sin cita previa durante el horario de vacunación.

Una vez que una persona se registre para una cita, recibirá una confirmación por correo electrónico con la fecha y hora de la cita. Por favor traiga la confirmación por correo electrónico a su cita.

¿A dónde iré para recibir mi vacuna de VNA?

Actualmente, VNA está administrando vacunas en múltiples ubicaciones ubicadas en Aurora, Bensenville, Bolingbrook, Elgin, Romeoville y Carol Stream.

Los niños de 6 meses a 11 años pueden vacunarse en lugares selectos de Aurora, Bolingbrook, Elgin, Romeoville, y Carol Stream.

¿Tendré que pagar para vacunarme contra COVID-19?

No. Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todas las personas, con o sin seguro. VNA no cobra a Medicare, Medicaid ni a su seguro por la vacuna contra el COVID-19.

¿Quiénes deben recibir la vacuna COVID-19?

– Se recomienda la vacuna COVID-19 para todas las personas de 6 meses en adelante.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html visite el sitio web para ver el programa completo recomendado para su serie de vacunas contra el COVID-19.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html para obtener una herramienta útil para determinar si necesita una inyección de refuerzo y cuándo.

¿Quiénes no deberían vacunarse?

Hay algunas personas para las que aún no se recomienda
Además, si tiene síntomas de COVID-19 o actualmente es positivo para COVID-19, debe esperar hasta que termine su período de aislamiento antes de vacunarse.

Si no está seguro de si la vacunación es la opción correcta para usted, hable con su proveedor de atención médica. Si no tiene un proveedor de atención primaria y le gustaría recibir atención de un médico o enfermero practicante de VNA, llame al (630) 892-4355.

¿Podrán las personas indocumentadas recibir la vacuna?

Todas las poblaciones de Illinois, incluidas las personas indocumentadas, pueden recibir la vacuna. Nadie será rechazado cuando sea el momento de vacunarse.

¿Debería vacunarme si he tenido COVID-19?

Debe recibir una vacuna COVID-19 incluso si ya tenía COVID-19.
Enfermarse con COVID-19 ofrece cierta protección contra futuras enfermedades con COVID-19, a veces llamado «inmunidad natural». El nivel de protección que reciben las personas por tener COVID-19 puede variar según cuán leve o grave haya sido su enfermedad, el tiempo transcurrido desde la infección y su edad; y ninguna prueba disponible actualmente puede determinar de manera confiable si está protegido después de una infección por COVID-19.

Todas las vacunas COVID-19 actualmente disponibles en los Estados Unidos son efectivas para prevenir COVID-19. Recibir una vacuna COVID-19 brinda a la mayoría de las personas un alto nivel de protección contra COVID-19, incluso en personas que ya han estado enfermas con COVID-19.

La evidencia emergente muestra que recibir una vacuna COVID-19 después de recuperarse de la infección COVID-19 brinda protección adicional a su sistema inmunológico. Un estudio mostró que, para las personas que ya tenían COVID-19, aquellas que no se vacunan después de su recuperación tienen más de 2 veces más probabilidades de volver a contraer COVID-19 que aquellas que se vacunan por completo después de su recuperación.

¿Quién debe esperar para vacunarse?

Si recibió tratamiento para COVID-19 con anticuerpos monoclonales o plasma convaleciente mientras estaba enfermo con COVID-19, debe esperar 90 días antes de recibir la vacuna COVID-19. Si recibió anticuerpos monoclonales o plasma de convalecencia después de haber estado expuesto a alguien con COVID-19 para evitar que se enferme, debe esperar 30 días antes de recibir la vacuna COVID-19. Hable con su profesional de la salud si no está seguro de los tratamientos que recibió o si tiene más preguntas sobre la vacuna COVID-19.

Si usted o su hijo tienen antecedentes de síndrome inflamatorio multisistémico en adultos o niños (MIS-A o MIS-C), considere retrasar la vacunación hasta que se haya recuperado de la enfermedad y durante 90 días después de la fecha del diagnóstico de MIS-A o MIS-C.

¿Qué vacunas están disponibles?

– Vacuna Pfizer-BioNTech (Comirnaty) COVID-19 para todas las personas de 6 meses en adelante
– Vacuna Moderna (SpikeVax) COVID-19 para todas las personas de 6 meses en adelante
– Vacuna COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson para adultos mayores de 18 años

Obtenga más información sobre las diferentes vacunas COVID-19 aquí: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

¿Cuáles son los efectos secundarios de vacunarse contra el COVID-19?

La vacuna COVID-19 ayudará a proteger a las personas de contraer COVID-19. Los adultos y los niños pueden tener algunos efectos secundarios de la vacuna, que son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan efectos secundarios y las reacciones alérgicas son raras.

Los efectos secundarios graves que podrían causar un problema de salud a largo plazo son extremadamente improbables después de cualquier vacuna, incluida la vacuna COVID-19. El control de la vacuna ha demostrado históricamente que los efectos secundarios generalmente ocurren dentro de las seis semanas posteriores a la recepción de la dosis de la vacuna. Por esta razón, la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) recopiló datos sobre cada una de las vacunas COVID-19 autorizadas durante un mínimo de dos meses (ocho semanas) después de la dosis final. Los CDC continúan monitoreando la seguridad de las vacunas COVID-19 incluso ahora que las vacunas están en uso.
Los beneficios de la vacuna COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales. Se han notificado casos raros de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón) en adolescentes y adultos jóvenes con más frecuencia después de recibir la segunda dosis que después de la primera dosis de Pfizer-BioNTech o Vacunas Moderna COVID-19.

Obtenga una vacuna COVID-19 para niños de 6 meses en adelante tan pronto como pueda.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html para obtener una lista completa de los síntomas.

¿Puedo tomar medicamentos de venta libre como acetaminofén o ibuprofeno antes de vacunarme?

No se recomienda que tome medicamentos de venta libre (como ibuprofeno, aspirina o acetaminofén) antes de la vacunación con el fin de tratar de prevenir los efectos secundarios relacionados con la vacuna. No se sabe cómo estos medicamentos pueden afectar la eficacia de la vacuna. Si toma estos medicamentos con regularidad por otras razones, debe seguir tomándolos antes de vacunarse. Tampoco se recomienda tomar antihistamínicos antes de recibir la vacuna COVID-19 para tratar de prevenir reacciones alérgicas.

Hable con un médico sobre la posibilidad de tomar medicamentos de venta libre, como ibuprofeno, acetaminofén, aspirina (solo para personas mayores de 18 años) o antihistamínicos para el dolor y las molestias que experimente después de vacunarse.

Las personas pueden tomar estos medicamentos para aliviar los efectos secundarios después de la vacunación si no tienen otras razones médicas que les impidan tomar estos medicamentos normalmente. Pídale consejo al proveedor de atención médica de su hijo sobre el uso de un analgésico sin aspirina y otros pasos que puede tomar en casa para consolar a su hijo después de la vacunación.

No se recomienda tomar estos medicamentos antes de la vacunación con el fin de tratar de prevenir efectos secundarios.

Tengo alergias. ¿Es esta vacuna segura para mí?

Si bien no se observaron reacciones alérgicas graves en los ensayos clínicos de vacunas de miles de pacientes, es posible que se produzcan reacciones alérgicas raras a las vacunas. Si tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves, debe discutir su situación con su proveedor de atención médica. La vacuna COVID-19 no contiene ningún producto animal como huevos.

Estoy embarazada o planeo embarazarme, ¿debo vacunarme?

Las personas embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente con COVID-19 en comparación con las personas que no están embarazadas. Si está embarazada, recibir la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave causada por COVID-19.

Si tiene preguntas sobre cómo vacunarse, una conversación con su proveedor de atención médica podría ayudar, pero no es necesaria para la vacunación. Si está intentando quedar embarazada ahora o quiere quedar embarazada en el futuro, puede recibir una vacuna contra el COVID-19. Actualmente no hay evidencia de que alguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, cause problemas de fertilidad, es decir, problemas al intentar quedar embarazada. Los CDC no recomiendan las pruebas de embarazo de rutina antes de la vacuna COVID-19.

Si está tratando de quedar embarazada, no necesita evitar el embarazo después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Al igual que con todas las vacunas, los científicos están estudiando cuidadosamente las vacunas contra el COVID-19 para detectar efectos secundarios ahora e informarán los hallazgos a medida que estén disponibles.

Visite el sitio web de los CDC para obtener más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html.

Si no tiene un proveedor de atención médica y desea obtener uno, llame a VNA al (630) 892-4355.

Estoy amamantando a mi hijo, ¿debería recibir la vacuna COVID-19?

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas de 6 meses de edad o más, incluidas las personas que están en periodo de lactancia. Los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19 que actualmente se utilizan en los Estados Unidos no incluyeron a personas en periodo de lactancia.

Dado que no se han estudiado las vacunas en personas que están en periodo de lactancia, hay datos limitados disponibles sobre:
– La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en personas que están en periodo de lactancia
– Los efectos de la vacunación en bebés alimentados con leche materna
– Los efectos sobre la producción o excreción de leche

Las vacunas contra el COVID-19 no pueden provocar infecciones en ninguna persona, tampoco en las madres ni en sus bebés, y las vacunas son efectivas para prevenir el COVID-19 en personas en periodo de lactancia. Informes recientes han demostrado que las personas en periodo de lactancia que han recibido vacunas de ARNm contra el COVID-19 tienen anticuerpos en su leche materna, lo que podría ayudar a proteger a sus bebés. Se necesitan más datos para determinar qué nivel de protección podrían brindarle estos anticuerpos al bebé.

Las mujeres que están amamantando y son parte de un grupo recomendado para recibir una vacuna COVID-19, como el personal de atención médica, pueden optar por vacunarse y deben discutir esto con su proveedor de atención médica si necesitan más consejos.

Visite el sitio de red de los CDC para obtener más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html.

Tengo un problema de salud y, por lo tanto, no estoy seguro de si debo vacunarme, ¿qué debo hacer?

Hable con su proveedor de atención primaria (PCP). Si no tiene un proveedor de atención primaria y le gustaría recibir atención de un médico o enfermero calificado de VNA, llame al (630) 892-4355.

¿Puedo recibir otras vacunas, como la vacuna contra la gripe y mi vacuna COVID-19 a la vezo?

Las personas pueden recibir la vacuna COVID-19 y cualquier otra vacuna, incluida la vacuna contra la gripe, en la misma visita. La experiencia con otras vacunas ha demostrado que la forma en que nuestros cuerpos desarrollan protección, conocida como respuesta inmune, después de vacunarse y los posibles efectos secundarios de las vacunas son generalmente los mismos cuando se administran solas o con otras vacunas.

¿Necesito múltiples dosis de la vacuna COVID-19?

¿Quién se considera inmunodeprimido y elegible para una tercera inyección de la vacunación contra COVID-19 (Pfizer BioNTech o Moderna)?

Dosis adicionales: algunas personas con sistemas inmunitarios moderada o severamente comprometidos deben recibir una dosis primaria adicional de la vacuna contra COVID-19. Debe obtener el mismo producto que serie de vacunación primaria.

Esta dosis primaria adicional está destinada a mejorar la respuesta de las personas inmunodeprimidas a su serie de vacunas primarias.

Esto incluye a las personas que tienen:
– Ha estado recibiendo tratamiento oncológico activo para tumores o cánceres de la sangre.
– Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
– Recibió un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
– Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
– Infección por VIH avanzada o no tratada
– Tratamiento activo con altas dosis de corticoides u otros fármacos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

Las personas deben hablar con su proveedor de atención médica sobre su condición médica y si recibir una dosis adicional es apropiado para ellos.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/your-vaccination.html para más información.

¿Quiénes son elegibles para una vacuna de refuerzo COVID-19 y cuándo deben recibirla?

¿Puedo combinar las vacunas?

Los CDC no recomiendan mezclar productos para su serie primaria de vacunas.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html para más detalles.

¿Qué pasa si necesito un refuerzo y me vacunaron fuera de los Estados Unidos?

Se considera que cuenta con el esquema completo de vacunación si realizó una de las siguientes acciones:

-Recibió una dosis de una vacuna de dosis única contra el COVID-19 autorizada o aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA) o incluida en la lista para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud (OMS)
-Recibió dos dosis (o cualquier combinación*) de un esquema de dos dosis de vacunas contra el COVID-19 autorizadas o aprobadas por la FDA o incluidas en la lista para uso de emergencia por la OMS

*Los CDC no recomiendan combinar diferentes vacunas contra el COVID-19 para completar el esquema principal, pero son conscientes de que esta práctica es cada vez más frecuente en muchos países fuera de los Estados Unidos. Por lo tanto, para la interpretación de los registros de vacunación, se considera que las personas que recibieron un esquema principal combinado cuentan con el esquema completo de vacunación.

Si recibió una vacuna contra el COVID-19 no autorizada ni aprobada por la FDA y que tampoco fue incluida en la lista para uso de emergencia por la OMS, debe recibir una vacuna contra el COVID-19 autorizada o aprobada por la FDA. Espere al menos 28 días después de su última vacunación contra el COVID-19 antes de volver a comenzar con una vacuna contra el COVID-19 autorizada o aprobada por la FDA. Visite las Consideraciones clínicas provisionales sobre las vacunas contra el COVID-19 para obtener más información.

Cuando cuente con el esquema completo de vacunación, sepa cómo mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 para tener la mejor protección posible.

Si necesitamos una dosis de refuerzo, ¿las vacunas funcionan?

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 están funcionando bien para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Sin embargo, los expertos en salud pública están comenzando a ver una menor protección con el paso del tiempo contra enfermedades leves y moderadas, especialmente en ciertas poblaciones.

¿Todavía se me considera completamente vacunado si no recibo una vacuna de refuerzo?

Sí, la definición de vacunación completa no ha cambiado y no incluye un refuerzo. Las personas están mejor protegidas cuando se mantienen al día con las vacunas contra el COVID-19, lo que incluye recibir un refuerzo cuando son elegibles.

Visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html para más detalles.